Usaremos el Gadget de etiquetas propio de blogger, una vez añadido buscaremos su ID que suele ser label acompañado de un numero, si le ponéis un nombre cuando lo creéis os sera más fácil encontrarlo. Luego ampliáis el codigo dándole a la flechita que teneis a la izquierda y sustituis este codigo que os aparecerá :
<ul>
<b:loop values='data:labels' var='label'>
<li>
<b:if cond='data:blog.url == data:label.url'>
<span expr:dir='data:blog.languageDirection'><data:label.name/></span>
<b:else/>
<a expr:dir='data:blog.languageDirection' expr:href='data:label.url'><data:label.name/></a>
</b:if>
<b:if cond='data:showFreqNumbers'>
<span dir='ltr'>(<data:label.count/>)</span>
</b:if>
</li>
</b:loop>
</ul>
Por este otro:
<br/>
<select class='menu-etiquetas' onchange='location=this.options[this.selectedIndex].value;'>
<option>Selecciona una categoría</option>
<b:loop values='data:labels' var='label'>
<option expr:value='data:label.url'><data:label.name/>
(<data:label.count/>)
</option>
</b:loop>
</select>